Union minister Ramdas Athawale says Trump’s win feels personal: ‘We’re both Republicans’