Man killed by French police outside Paris after ‘threatening’ officers: Source