‘Disinformation network’: After Guardian, Spain’s La Vanguardia says it will not publish content on X